ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กลุ่มประเทศ CLMV เป็นเป้าหมายที่นักลงทุนทั่วทุกมุมโลกต่างให้ความสนใจ เพราะมีแนวโน้มเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง และมีความพร้อมทางด้านการค้าการลงทุนไม่ว่าจะเป็นทางด้านแรงงาน ทรัพยากรธรรมชาติ และทำเลที่ตั้ง ที่พร้อมจะเป็นศูนย์กลางในการกระจายสินค้าไปสู่ประเทศต่างๆ ในภูมิภาคได้อีกด้วย

ปัจจัยสำคัญของความสำเร็จทางธุรกิจคือการติดต่อสื่อสาร วันนี้มีเกล็ดเล็กๆ น้อย เพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างคู่ค้ามากยิ่งขึ้น และสร้างบรรยากาศในการเจรจาธุรกิจให้เป็นไปอย่างผ่อนคลาย เรามาดูกันว่าคำทักทายเป็นภาษาท้องถิ่นของกลุ่มประเทศ CLMV มีอะไรบ้าง

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (Lao People's Democratic Republic)

คนลาวบ้านพี่เมืองน้องกับไทย มีภาษาคล้ายๆ กับภาษาไทยทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน แม้ว่าไม่มีคำแปลเราก็พอจะเดาความหมายได้ไม่ยาก สำหรับคำทักทายในภาษาลาวมีดังนี้ 

สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา (Myanmar)

ประเทศเพื่อนบ้านที่มีพรมแดนติดต่อกับไทย เป็นระยะทางยาวสุดในบรรดาประเทศเพื่อนบ้านถึง 2,401 กิโลเมตร และได้ทำการค้าขายกับไทยตามเขตแนวชายแดนมาเป็นระยะเวลานาน หากเราจะพูดคุยทักทายกับคนเมียนมา จะต้องพูดยังไงกันบ้าง ไปดูกันเลย

แม้ว่าเราจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักในการติดต่อเจรจาการค้าระหว่างประเทศ แต่ภาษาท้องถิ่นของแต่ละประเทศก็มีความสำคัญไม่น้อย การที่เราสามารถสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้ แสดงให้เห็นถึงความใส่ใจในคู่สนทนา และบางครั้งจะช่วยให้บรรยากาศผ่อนคลายลง สร้างสีสันในบทสนทนามีความสนุก ไม่ตึงเครียดจนเกินไป

ลูกค้าที่สนใจประกอบธุรกิจใน CLMV หรือประเทศเขตอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง (Great Mekong Subregion: GMS) ได้แก่ กัมพูชา ลาว เมียนมา และเวียดนาม ธนาคารไทยพาณิชย์มีสาขาต่างประเทศที่พร้อมจะดูแลและให้บริการ สนใจติดต่อ https://www.scb.co.th/en/corporate-banking/international-network

ขอบคุณข้อมูลดีๆ จาก: ธนาคารกัมพูชาพาณิชย์ , ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขานครเวียงจันทน์ , ธนาคารไทยพาณิชย์ เมียนมา  และ  ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาโฮจิมินห์ซิตี้

ที่มา

1. Pasa24GURU. “การทักทายภาษากัมพูชา (พร้อมคำอ่าน)”. การทักทายภาษากัมพูชา (พร้อมคำอ่าน) (pasa24.com) ค้นหาเมื่อ 20/11/2023

2. Yaovarit. Bloggang. “(ภาษาลาว) คำทักทาย”. (ภาษาลาว)คำทักทาย (bloggang.com) ค้นหาเมื่อ 20/11/2023

3. DrDear Institute. “คำทักทายภาษาพม่า (Myanmar หรือ Burmese)”. บทเรียนที่ 4: คำทักทายภาษาพม่า (Myanma หรือ Burmese) (drdearinstitute.blogspot.com) ค้นหาเมื่อ 20/11/2023

4. สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอย. “ภาษาเวียดนามเบื้องต้นในชีวิตประจำวัน”. ภาษาเวียดนามเบื้องต้นในชีวิตประจำวัน - สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอย (thaiembassy.org) ค้นหาเมื่อ 20/11/2023

5. กระทรวงการต่างประเทศ. “ราชอาณาจักรกัมพูชา”. ราชอาณาจักรกัมพูชา - กระทรวงการต่างประเทศ (mfa.go.th) ค้นหาเมื่อ 20/11/2023

6. SCB. “มองตลาดพม่า...ผ่าน 10 เมืองสำคัญทางเศรษฐกิจ” มองตลาดพม่า...ผ่าน 10 เมืองสำคัญทางเศรษฐกิจ (scb.co.th) ค้นหาเมื่อ 20/11/2023

7. ThaiBiz-Vietnam.com “ไทยกับเวียดนาม”. ไทยกับเวียดนาม – THAI BIZ VIETNAM (thaibiz-vietnam.com) ค้นหาเมื่อ 20/11/2023